1
00:00:01,961 --> 00:00:03,370
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,393 --> 00:00:04,726
本題に入りましょう
3
00:00:04,749 --> 00:00:06,299
私が確信できる限り
あなたは味方です。
4
00:00:06,317 --> 00:00:08,207
興味深いオファーです。
契約が成立しましたね。
5
00:00:08,218 --> 00:00:10,419
- どうしたの？
- ジャック、ごめんなさい。
6
00:00:10,487 --> 00:00:12,655
LAに連れて帰ります、
大丈夫？
7
00:00:12,722 --> 00:00:16,158
私の弁護士が送ってきました
当社の業務契約書。
8
00:00:16,226 --> 00:00:18,694
なぜ計画を立てていると言えるのか
会社の70％を所有するには？
9
00:00:18,762 --> 00:00:21,130
他の投資家
もっと多くを求めるだろう。
10
00:00:21,197 --> 00:00:22,498
たぶんそうすべきです
自分で見つけてください。
11
00:00:22,565 --> 00:00:24,033
私は誰かを知っています
誰があなたを助けることができますか。
12
00:00:24,100 --> 00:00:25,334
- 誰が？
- 私の兄弟。
13
00:00:25,402 --> 00:00:27,002
父が私を手入れしてくれています
14
00:00:27,070 --> 00:00:28,771
引き継ぐ
ルマルシャル帝国。
15
00:00:28,838 --> 00:00:30,239
素晴らしいチームを作っていきますので、
ダニエル。
16
00:00:30,307 --> 00:00:32,841
このテーブルは最後です
父と私は取り組みました。
17
00:00:32,909 --> 00:00:34,043
「オスカー・チャップマン」
18
00:00:34,110 --> 00:00:35,210
それは誰ですか？
19
00:00:35,278 --> 00:00:37,513
チャップマンは働いた
93年にル・マルシャル・メディアに寄稿。
20
00:00:37,580 --> 00:00:38,714
自動車事故で亡くなりました。
21
00:00:38,782 --> 00:00:39,682
また行き止まり。
22
00:00:39,749 --> 00:00:41,283
- やあ、ノーラン。
- 何？
23
00:00:41,351 --> 00:00:43,519
オスカー・チャップマン
自分の死を偽装した。
24
00:00:43,586 --> 00:00:45,120
それなら私たちは祈ったほうがいいです
私たちは彼を見つけることができます。
25
00:00:48,182 --> 00:00:50,321
そして出発です!
26
00:00:50,345 --> 00:00:54,133
勝利
単独では決して達成できません。
27
00:00:54,157 --> 00:00:59,333
忠誠は築かれなければならない
優勢な勢力に打ち勝つ --
28
00:00:59,356 --> 00:01:02,738
共通の目標から生まれたもの
29
00:01:02,761 --> 00:01:06,812
他の人は切実な必要性から
30
00:01:06,835 --> 00:01:08,963
しかし、組合が成功するには
31
00:01:08,987 --> 00:01:13,495
決めなければならない
味方が本当に友達なら...
32
00:01:13,519 --> 00:01:16,446
...または単なる敵
変装中
33
00:01:18,914 --> 00:01:21,248
来ましたね。
34
00:01:21,272 --> 00:01:22,417
びっくりしました。
35
00:01:22,485 --> 00:01:25,056
受け取ったときの私もそうでした
あなたの招待状。
36
00:01:25,080 --> 00:01:27,606
しばらく経ちました
最後に話して以来。
37
00:01:27,630 --> 00:01:29,691
考え始めていた
あなたは興味を失いました
38
00:01:29,758 --> 00:01:32,571
私が言わなければならなかったことの中で。
39
00:01:32,594 --> 00:01:37,436
いつも聞きたい
美しい女性たちの想い。
40
00:01:37,460 --> 00:01:40,480
特に
グレイソン家の秘密もある。
41
00:01:40,503 --> 00:01:43,638
コンラッドは印象的なものを着陸させた
あなたに向かって吹きます。
42
00:01:43,662 --> 00:01:45,910
あなたは私が欲しいと思います
羽を切るのを手伝うには？
43
00:01:45,934 --> 00:01:49,785
あなたはレバレッジを持っていると言った
彼のこと？
44
00:01:49,809 --> 00:01:52,605
高いお金を払ってやるよ。
45
00:01:52,628 --> 00:01:54,349
まあ、魅力的な特典ですが、
46
00:01:54,417 --> 00:01:56,851
検討中
私の現在の経済状態。
47
00:01:56,919 --> 00:01:59,066
でも確かに他にもあるよ
あなたが追求できる道。
48
00:01:59,090 --> 00:02:01,956
- あなたのアクセス権には何もありません。
- まあ、それは面白いですね、
49
00:02:02,024 --> 00:02:04,759
あなたの新しいパートナーとして見てください
彼と結婚していました
50
00:02:04,827 --> 00:02:07,596
20年以上。
51
00:02:07,620 --> 00:02:10,517
つまり、あなたは私を演じているということです。
52
00:02:13,277 --> 00:02:15,403
ビクトリアに伝えてください、
「いい試みだ。」
53
00:02:21,675 --> 00:02:25,647
うーん、何を知っていますか、私が勝ちました。
54
00:02:25,715 --> 00:02:27,148
セキュリティを通過しました
55
00:02:27,216 --> 00:02:29,384
そしてほぼ
ルマルシャルの記録室。
56
00:02:29,452 --> 00:02:32,269
パスカルとの出会いを信頼します
実り多かった。
57
00:02:32,293 --> 00:02:35,757
私が推測したように、
ヴィクトリアは私をスパイするために彼を利用しています。
58
00:02:35,780 --> 00:02:38,798
あなたが彼を利用している間
私たち自身の目的のために。
59
00:02:38,821 --> 00:02:40,518
計画は正しかったです。
60
00:02:40,542 --> 00:02:42,597
最も安全な部屋
ルマルシャルの建物内
61
00:02:42,665 --> 00:02:45,051
有効化されています
パスカルの版画による。
62
00:02:45,074 --> 00:02:47,202
さて、それでは、
必要なものは揃っています。
63
00:02:51,675 --> 00:02:54,012
ノーランの番組
ちょうど持ち上げ終わったところです。
64
00:02:54,035 --> 00:02:56,078
今発信中です。
65
00:03:06,210 --> 00:03:07,020
入っています。
66
00:03:07,044 --> 00:03:08,278
ただ期待しましょう
ここに何かがある
67
00:03:08,346 --> 00:03:10,390
それが証明する
オスカー・チャップマンは生きています。
68
00:03:14,080 --> 00:03:17,454
ハビエル！
起きろ！
69
00:03:19,740 --> 00:03:21,431
こっそり抜け出したかどうかを確認していますか？
70
00:03:21,454 --> 00:03:25,176
- しないって言いました。
- いいえ、あなたを信頼しています。
71
00:03:25,199 --> 00:03:27,982
でも、ちょっと話してもいいですか？
先日何が起こったのですか？
72
00:03:29,477 --> 00:03:30,710
さあ、友達。
73
00:03:30,733 --> 00:03:34,342
稼いだ気がする
5分。
74
00:03:34,365 --> 00:03:36,608
わかった。
75
00:03:36,631 --> 00:03:38,557
後で話しましょう。
76
00:03:44,234 --> 00:03:46,723
それは近いものでした。
77
00:03:46,746 --> 00:03:47,897
彼は私がここにいることを知っていると思いますか？
78
00:03:47,921 --> 00:03:50,183
それで彼は何をするつもりですか？
79
00:03:50,206 --> 00:03:51,322
私を接地しますか？
80
00:03:51,345 --> 00:03:53,139
まあ、彼は明らかにそうです
あなたを有罪にしようとしている
81
00:03:53,207 --> 00:03:54,662
彼と契約することに。
82
00:03:56,200 --> 00:04:00,228
あなたはまだ私にあなたの兄弟と一緒に行きたいと思っています、
そうじゃないですか？
83
00:04:00,251 --> 00:04:02,556
ほら、言いましたよ。
84
00:04:02,580 --> 00:04:06,255
ノーランに腹が立っても、
それはできません。
85
00:04:06,278 --> 00:04:07,969
それは彼を打ちのめしてしまうだろう。
86
00:04:07,993 --> 00:04:10,571
ダニエルは物事を実現できる
ノーランにはそれができないということ。
87
00:04:10,594 --> 00:04:13,983
まあ、私はある種の目を持っています
別のグレイソンで。
88
00:04:14,007 --> 00:04:15,738
そして彼女は自分のものを着ています
89
00:04:15,762 --> 00:04:19,366
一生に一度の
あなたにチャンスを。
90
00:04:19,390 --> 00:04:22,097
- ねえ、ちょっと彼に話して。
- うーん、うーん。
91
00:04:22,165 --> 00:04:24,626
そして私を信じてください。
92
00:04:24,649 --> 00:04:29,052
それがあなたにとってそんなに重要なことなら、
わかりました。
93
00:04:29,076 --> 00:04:31,354
設定してください。
94
00:04:34,645 --> 00:04:36,438
それで、私はこの子を巻き込んでいます...
95
00:04:36,505 --> 00:04:39,407
それは時間の問題だ
彼を閉じる前に。
96
00:04:39,475 --> 00:04:42,077
正確には何ですか
このミステリー番組はやるのか？
97
00:04:42,144 --> 00:04:43,445
それはそんなに貴重ですか？
98
00:04:43,512 --> 00:04:46,393
そうですね、シャーロットがコピーを持ってきてくれました。
99
00:04:46,417 --> 00:04:49,693
ここで、ご自身の目で見てください。
100
00:04:49,716 --> 00:04:51,986
それは集合体です
あなたのデジタルフットプリントの。
101
00:04:52,054 --> 00:04:54,923
基本的には、
あなたのオンライン習慣をすべて分析し、
102
00:04:54,991 --> 00:04:59,316
誰でもあなたの好みに誘導できるので、
ニーズ、そして願望。
103
00:04:59,339 --> 00:05:01,162
- 何？
- 冗談じゃないよ。
104
00:05:01,230 --> 00:05:03,139
自分自身に何かを問いかけてください。
テストしてみましょう。
105
00:05:03,151 --> 00:05:04,959
ああ、分かった。
106
00:05:04,983 --> 00:05:06,116
さて、マルゴー、
107
00:05:06,135 --> 00:05:08,069
私はどんな靴が欲しいですか
今シーズンは？
108
00:05:09,453 --> 00:05:14,360
ジェローム・C・ルソー
ゴールドのアニマルピープトゥパンプス
109
00:05:14,383 --> 00:05:15,695
ああ、なんてことだ。
彼女は正しい。
110
00:05:15,763 --> 00:05:17,164
もちろんそうです。
彼女はあなたです。
111
00:05:18,232 --> 00:05:21,509
ああ、ハビエルは天才だ。
112
00:05:21,533 --> 00:05:23,646
本当によろしいですか
これを父に持っていくの？
113
00:05:23,670 --> 00:05:26,088
見て。
一緒に働きたいですよね？
114
00:05:26,111 --> 00:05:27,550
でも、あなたのお父さんの
させないよ
115
00:05:27,617 --> 00:05:29,211
私の姓がある限り
グレイソン。
116
00:05:29,235 --> 00:05:33,484
あなたが彼を連れて来なければ
このようなもの。
117
00:05:33,507 --> 00:05:35,339
そして、このような取引
118
00:05:35,363 --> 00:05:37,021
私たちを観客から変えます...
119
00:05:38,641 --> 00:05:40,396
...オーナー様へ。
120
00:05:44,575 --> 00:05:47,347
こんにちは、ヴィクトリア。
121
00:05:47,371 --> 00:05:49,853
エミリー、
何という不愉快な驚きでしょう。
122
00:05:49,860 --> 00:05:51,907
私はそれを大いに疑っていますが、
ちょっとした雑談を考えると
123
00:05:51,975 --> 00:05:54,322
あなたが私の間に取り決めてくれたこと
そしてあなたの新しい恋人。
124
00:05:54,334 --> 00:05:57,913
ああ、あなたの想像力はわかりました
相変わらず鮮やかです。
125
00:06:01,399 --> 00:06:03,056
ぜひ滞在しておしゃべりしたいのですが、
126
00:06:03,078 --> 00:06:05,592
でも退屈な人は少ない
話すために。
127
00:06:09,088 --> 00:06:10,897
一体何だ
ここでやってるの？
128
00:06:10,920 --> 00:06:12,674
あなたは近づかないことに同意しました。
129
00:06:12,698 --> 00:06:15,836
リラックス。
これはあなたのことではありません。
130
00:06:15,903 --> 00:06:18,572
私は街に受け取りに来ています
グリーン・アメリカン賞
131
00:06:18,639 --> 00:06:20,762
私のイノベーションのために
グリーンテクノロジーで。
132
00:06:20,786 --> 00:06:22,500
あなたが知らなかったのには驚きました。
133
00:06:22,523 --> 00:06:24,109
あなたは以前はとても夢中になっていました。
134
00:06:24,132 --> 00:06:25,400
あなたを見て、証明しようとしている
135
00:06:25,424 --> 00:06:27,522
あなたは同じではありません
哀れな愛犬
136
00:06:27,545 --> 00:06:29,841
コンラッドを追った人
オフィスの周り。
137
00:06:29,864 --> 00:06:31,326
どう思いますか
この人たちはこう思うだろう
138
00:06:31,350 --> 00:06:33,170
もし彼らが知っていたら
いかに偉大なルーク・ギリアムか
139
00:06:33,193 --> 00:06:34,403
彼の富を手に入れたのか？
140
00:06:34,426 --> 00:06:36,423
本当にそうするのね
それを持ち出すの？
141
00:06:41,805 --> 00:06:43,624
気を引き締めて、
ビクトリア。
142
00:06:43,648 --> 00:06:45,984
あなたも同じように責任がありました
何が起こったのか。
143
00:06:46,052 --> 00:06:47,119
違うふりをしないでください。
144
00:06:47,187 --> 00:06:49,797
それはあなたであるはずだった、
デビッドではありません。
145
00:06:49,820 --> 00:06:54,211
まあ、彼と違って、
コンラッドに背中を刺されなかった。
146
00:06:54,235 --> 00:06:56,895
彼は私を二番目に陥れようとした
彼は頭の上に乗り込みました、
147
00:06:56,963 --> 00:07:00,679
でも彼がやってくれて嬉しかった
なぜならその瞬間、
148
00:07:00,690 --> 00:07:02,736
学びました
何よりも最大の教訓 --
149
00:07:02,760 --> 00:07:04,157
他の男を台無しにする。
150
00:07:04,180 --> 00:07:06,094
気をつけて、ルーク、
151
00:07:06,118 --> 00:07:09,124
あるいはハンプトンズに戻るか
それはあなたの失敗かもしれません。
152
00:07:09,192 --> 00:07:11,060
そんな脅迫には遭いたくないけど、
153
00:07:11,127 --> 00:07:15,487
私が行った証拠とともに
これらすべての年を持ち続けています。
154
00:07:15,510 --> 00:07:17,099
使ってください！
155
00:07:17,167 --> 00:07:18,567
これ以上幸せなことはありません
156
00:07:18,635 --> 00:07:21,061
あなたとコンラッドに会うよりも
お互いを倒します。
157
00:07:21,084 --> 00:07:23,855
学ぶ必要があります
過去を手放すこと。
158
00:07:23,879 --> 00:07:28,082
結局のところ、
私たちはスコットランドにならずに済んだ。
159
00:07:35,267 --> 00:07:39,531
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
160
00:07:50,871 --> 00:07:52,605
彼の名前はルーク・ギリアムです。
161
00:07:52,673 --> 00:07:54,149
彼はグレイソン・グローバルの社員だった
最大の稼ぎ手。
162
00:07:54,173 --> 00:07:56,976
彼は不法滞在したという噂
操作されたエネルギー市場、
163
00:07:57,044 --> 00:07:59,545
コンラッドが使ったのは
利益を膨らませるため。
164
00:07:59,613 --> 00:08:01,214
それが彼を作った
論理的な選択
165
00:08:01,281 --> 00:08:02,859
秋を取るために
テロ資金洗浄のため。
166
00:08:02,882 --> 00:08:04,890
つまり、彼は確かにそうだった
あなたのお父さんよりも売りやすいよ。
167
00:08:04,913 --> 00:08:07,097
その計画が失敗したとき、
グレイソン家には選択の余地がなかった。
168
00:08:07,121 --> 00:08:09,221
でも分かりません
以前はギリアムがいなくて寂しかったことを。
169
00:08:09,244 --> 00:08:11,698
父は自分について一度も書いたことがない
彼の日記の中で。
170
00:08:11,722 --> 00:08:13,777
彼は会社より先に辞めた
爆撃に関係していた。
171
00:08:13,800 --> 00:08:15,784
それで、彼は自分の分を奪っただけです
そして走った？
172
00:08:15,808 --> 00:08:18,271
彼は支払いを使い果たした
天然ガス会社を設立する。
173
00:08:18,295 --> 00:08:20,843
彼は賞を受け取るために街に来ています
174
00:08:20,867 --> 00:08:23,346
彼のために...
環境に優しい安全な技術。
175
00:08:23,369 --> 00:08:25,389
-あなたは疑問を持っています。
- それ以上です。
176
00:08:25,412 --> 00:08:27,282
彼は証拠を持っています
197便について、
177
00:08:27,305 --> 00:08:30,928
そして私はそれを手に入れるつもりです
彼から。
178
00:08:30,951 --> 00:08:31,949
あなたはどうですか？
179
00:08:31,973 --> 00:08:36,148
で何か見つかりましたか
オスカー・チャップマンの人事ファイル？
180
00:08:36,216 --> 00:08:38,722
いいえ、いいえ。何も --
まあ、具体的なものは何もありません。
181
00:08:38,745 --> 00:08:40,853
彼はニューヨークで育ち、
182
00:08:40,921 --> 00:08:43,322
ロンドンに転勤になりました
原爆投下の頃。
183
00:08:43,390 --> 00:08:45,604
もしメイソンが正しかったなら
そしてオスカーは自分の死を偽装した
184
00:08:45,628 --> 00:08:48,575
そうしたら彼は家に帰ったかもしれない
隠すために。
185
00:08:48,598 --> 00:08:51,995
- お手伝いできればと思います。
- 集中力が持続しますね。
186
00:08:52,007 --> 00:08:54,179
その証拠を入手してください。
187
00:08:56,169 --> 00:08:58,359
これは後で必要になります。
188
00:09:00,262 --> 00:09:02,775
私たちはもっと大きくしたいのです。
私たちは彼を驚かせなければなりません。
189
00:09:02,798 --> 00:09:06,358
そして男性的なカラーも――
赤、オレンジ、青。
190
00:09:06,370 --> 00:09:07,756
柔らかすぎるものはありません。
191
00:09:07,779 --> 00:09:09,834
ああ、私はあなたに何もあげられません。
192
00:09:09,857 --> 00:09:12,546
ジャック！帰ってきたよ！
193
00:09:12,570 --> 00:09:14,116
うん。
今朝飛んできました。
194
00:09:14,140 --> 00:09:16,582
ありがとう。
195
00:09:16,605 --> 00:09:18,824
ここら辺はかなりクレイジーだ。
196
00:09:18,892 --> 00:09:23,963
うん。もうすぐ閉店です
ダニエルとの非常に大きな取引。
197
00:09:25,259 --> 00:09:27,733
楽しい時間を過ごしましたか
LAで？
198
00:09:27,801 --> 00:09:31,973
まあ、実際にはそうではありませんでした
そういう旅。
199
00:09:31,997 --> 00:09:34,640
母が対応していたのは
かなり重いもの。
200
00:09:34,708 --> 00:09:35,908
ああ、確かに。
201
00:09:35,976 --> 00:09:37,341
いいえ、申し訳ありません。
202
00:09:37,364 --> 00:09:38,996
マルゴー、これを見てもらえますか？
203
00:09:39,020 --> 00:09:41,547
すみません。
すみません。
204
00:09:44,447 --> 00:09:47,086
マルゴー...
205
00:09:47,154 --> 00:09:50,556
あなたが何者であるかはわかります
取り組むことは本当に重要です。
206
00:09:50,624 --> 00:09:52,358
でも...
207
00:09:52,426 --> 00:09:55,364
1週間以上空いてしまいましたが、
そして私たちは一度も話しませんでした。
208
00:09:55,388 --> 00:09:57,156
どうしたの？
209
00:09:57,224 --> 00:10:01,817
父が私に尋ねました
彼のビジネスを引き継ぐために。
210
00:10:01,841 --> 00:10:06,338
ヴレーズだけではありません --
それのすべて。
211
00:10:06,361 --> 00:10:07,700
おお。
212
00:10:10,003 --> 00:10:15,099
まあ、私たちは明らかに持っています
追いつくべきことがたくさんあります。
213
00:10:15,123 --> 00:10:17,810
時間を作る必要がある
お互いのために、マルゴー。
214
00:10:20,034 --> 00:10:23,392
今夜はどうですか？
ふーむ？
215
00:10:23,416 --> 00:10:25,788
シッターを雇って、
私たちは携帯電話の電源を切り、
216
00:10:25,811 --> 00:10:29,292
そして私たちは戻ろうとする
同じページにあります。
217
00:10:29,315 --> 00:10:30,842
ああ、はい。
218
00:10:30,865 --> 00:10:33,542
はい。
でも今夜は無理だ。
219
00:10:33,566 --> 00:10:37,497
約束します、
取引が完了したら、
220
00:10:37,564 --> 00:10:39,132
私はすべてあなたのものです。
221
00:10:44,514 --> 00:10:47,740
あなたのアジサイは枯れてしまいました。
222
00:10:47,808 --> 00:10:49,842
あなたが彼らを気遣ったのは時間でした
223
00:10:49,910 --> 00:10:52,345
まるで贈り物だったかのように
クロリス本人から。
224
00:10:52,412 --> 00:10:54,893
そしてあなたは一度も見せたことがない
植物学に興味がある方。
225
00:10:54,917 --> 00:10:57,382
それで、あなたは何をしますか
本当に欲しいの、コンラッド？
226
00:10:57,406 --> 00:11:00,036
さて、ハンプトンズの噂話
ブンブン鳴っている
227
00:11:00,059 --> 00:11:02,388
あなたとの対決について
ルーク・ギリアムと。
228
00:11:02,456 --> 00:11:03,656
私たちは離婚しました、
229
00:11:03,724 --> 00:11:06,058
そしてあなたはあらゆる権利を失いました
私の行動に疑問を抱くためです。
230
00:11:06,126 --> 00:11:07,560
ああ、その通りです。
231
00:11:07,628 --> 00:11:10,129
私はただここにいるだけ
私の利益を守るためです。
232
00:11:10,197 --> 00:11:13,966
私はルークに多額の支払いをした
彼の沈黙のために。
233
00:11:13,989 --> 00:11:15,721
そして私はあなたのことを嫌います
その休戦を狂わせるために
234
00:11:15,744 --> 00:11:18,034
あなたの非合理的な行動で。
235
00:11:18,058 --> 00:11:19,939
これ以上嬉しいことはありません
すべてのものを後に残すために
236
00:11:19,962 --> 00:11:22,534
今、私は本当の幸せを手に入れています
地平線上に。
237
00:11:22,557 --> 00:11:25,481
パスカルとは？
238
00:11:25,504 --> 00:11:28,845
お知らせして申し訳ありません
あなたの最新のロマンチックな外観
239
00:11:28,868 --> 00:11:32,949
基礎の上に建てられていない
正直さと信頼の。
240
00:11:32,972 --> 00:11:35,708
彼に聞いてみてはどうでしょうか
彼の役割について
241
00:11:35,731 --> 00:11:39,348
運命を変えた陰謀の中で
あなたの最愛のデイビッド・クラーク。
242
00:11:52,055 --> 00:11:54,310
どこかに行きますか？
243
00:11:54,333 --> 00:11:56,276
仮釈放職員から電話がありました。
244
00:11:56,294 --> 00:11:57,802
おそらく知りたいのは
245
00:11:57,826 --> 00:12:00,210
なぜ見つからなかったのか
有利な雇用。
246
00:12:00,231 --> 00:12:02,962
もしかしたら一緒に来てもいいかもしれないね？
理由を説明してください。
247
00:12:02,981 --> 00:12:05,506
やらないのはなぜですか
空気をきれいにするだけですか？
248
00:12:07,889 --> 00:12:10,710
私たちは契約を結ぶことができませんでした。
大丈夫です。
249
00:12:10,733 --> 00:12:11,966
あなたは今いる場所に到達しました
250
00:12:11,990 --> 00:12:13,187
外を見ることで
自分の利益のために。
251
00:12:13,211 --> 00:12:17,787
いいえ、私は今いる場所に着きました
誰かが私を信じてくれたから。
252
00:12:17,811 --> 00:12:22,598
ああ、デビッド・クラークのことですね。
テロリスト。
253
00:12:22,621 --> 00:12:26,159
あのね？
世界の他の人々がどう思っているかにもかかわらず、
254
00:12:26,182 --> 00:12:27,732
彼は素晴らしい人でした。
255
00:12:27,756 --> 00:12:29,463
何か知っていますか
私はそうじゃないって？
256
00:12:29,487 --> 00:12:33,855
ええ、賢い人、そう思います。
257
00:12:33,878 --> 00:12:39,976
彼は私の中に気づいた
私があなたの中に見ているものは――
258
00:12:40,000 --> 00:12:43,793
怒っているハッカー、
彼の肩にチップ。
259
00:12:43,816 --> 00:12:45,898
あなたは輝きを持っています、
260
00:12:45,922 --> 00:12:50,518
でもあなたには可能性もあります
間違った道を進むこと。
261
00:12:50,542 --> 00:12:52,450
させるような意味ですか
あなたはテロリストの資金を持っていますか？
262
00:12:52,473 --> 00:12:56,232
彼らは私をそう呼んでいました
私たちが初めて会ったとき。
263
00:12:56,256 --> 00:12:59,587
行かなければなりません。
ただ...
264
00:12:59,611 --> 00:13:01,161
...考えてみましょう
私が言ったこと。
265
00:13:01,172 --> 00:13:04,008
うん。私はします。
266
00:13:05,168 --> 00:13:06,459
ノーランはチャップマンに関してリードを獲得した。
267
00:13:06,483 --> 00:13:07,904
街へ出かけます
今すぐ彼に会うために。
268
00:13:07,927 --> 00:13:09,344
-どれくらいになりますか？
- なぜですか?
269
00:13:09,367 --> 00:13:11,551
- あなたの側で助けが必要ですか?
- いえ、心配しないでください。
270
00:13:11,574 --> 00:13:12,854
何とかしてみます。
271
00:13:14,357 --> 00:13:15,933
見つかるといいですね
あなたが探しているもの。
272
00:13:15,957 --> 00:13:17,455
わかりました。さようなら。
273
00:13:23,228 --> 00:13:25,296
やあ、帰ってきたね。
274
00:13:25,363 --> 00:13:26,730
うん。
275
00:13:26,798 --> 00:13:28,232
今は悪い時期ですか？
276
00:13:28,300 --> 00:13:30,367
いいえ、まったくありません。
さあ、入ってください。
277
00:13:33,465 --> 00:13:36,401
スティービーはどうですか？
278
00:13:36,468 --> 00:13:38,736
グレイソン一家は彼女を本当に傷つけた。
279
00:13:41,840 --> 00:13:44,942
- ジャック、ごめんなさい。
- 知っている。
280
00:13:47,595 --> 00:13:50,667
それが私が来た理由だと思います。
281
00:13:50,691 --> 00:13:52,850
誰かに会いたかった
誰がそれを得るのか。
282
00:13:58,943 --> 00:14:02,960
- それで、これがあなたの新しい目標ですか？
- はい。ルーク・ギリアム。
283
00:14:03,028 --> 00:14:06,041
彼はクリーンガス会社を経営しており、
しかし、それは偽物です。
284
00:14:06,052 --> 00:14:10,239
彼が使用する化学物質
有毒です。
285
00:14:10,262 --> 00:14:12,798
彼らは水の中に入り、
地面を毒する。
286
00:14:12,822 --> 00:14:14,973
そして推測させてください --
彼の井戸は終わらない
287
00:14:15,040 --> 00:14:16,579
ハンプトンズのような町で。
288
00:14:16,594 --> 00:14:18,191
いいえ、この人たちは持っていません
反撃する手段。
289
00:14:18,210 --> 00:14:19,510
この男はアンタッチャブルでした。
290
00:14:19,578 --> 00:14:22,847
彼は証拠を持っています
爆撃におけるコンラッドの役割について。
291
00:14:22,915 --> 00:14:24,364
明日彼と会う予定です。
292
00:14:24,388 --> 00:14:26,020
それで、この男にたどり着く
293
00:14:26,043 --> 00:14:28,826
ダウンさせるのに役立ちます
グレイソンズ？
294
00:14:28,850 --> 00:14:30,288
うん。
295
00:14:31,857 --> 00:14:33,191
ご存知の通り、
何かあるかもしれない
296
00:14:33,258 --> 00:14:35,727
あなたが助けるためにできること。
297
00:14:35,750 --> 00:14:36,628
本当に？
298
00:14:36,695 --> 00:14:39,831
ほら、私があなたのことが好きじゃないのはわかってるよ
このいずれかに関与している --
299
00:14:39,898 --> 00:14:40,999
しかし私はそうです。
300
00:14:41,066 --> 00:14:45,535
特にあの事件が起こった後は
私の母に。
301
00:14:45,559 --> 00:14:48,145
全部入ってます。
302
00:14:48,169 --> 00:14:49,683
これをやってみましょう。
303
00:15:03,085 --> 00:15:05,842
一体なぜ私はここで待っているのでしょうか？
304
00:15:05,910 --> 00:15:08,845
張り込みはできない
テイクアウトなしで。
305
00:15:08,913 --> 00:15:12,092
おお。
306
00:15:12,115 --> 00:15:14,417
手がかりはありますか
オスカー・チャップマンについてですか？
307
00:15:14,485 --> 00:15:17,673
タダ！
308
00:15:17,696 --> 00:15:19,891
- 何？チャップマンはそこに住んでいますか？
- いいえ。
309
00:15:19,915 --> 00:15:23,393
しかし、女性
ブレンダ・エヴァンスという名前がそうです。
310
00:15:23,461 --> 00:15:26,262
彼女は空っぽになった
オスカー・チャップマンの銀行口座
311
00:15:26,330 --> 00:15:30,476
大量の偽のIDを持って
20年前。
312
00:15:30,500 --> 00:15:32,335
それで、この女性のどちらかが
チャップマンから盗んだ
313
00:15:32,403 --> 00:15:35,082
- または彼女は彼と一緒に働いています。
- その通り。
314
00:15:35,105 --> 00:15:36,706
それが彼女を作る
315
00:15:36,774 --> 00:15:39,162
彼を見つけるのが最善の策です。
316
00:15:41,934 --> 00:15:43,836
なぜエイデンの顔なのか？
317
00:15:43,859 --> 00:15:47,006
これは良いニュースです。
318
00:15:47,029 --> 00:15:50,617
状況は良くなったと思った
帰国後。
319
00:15:50,641 --> 00:15:52,095
そうですね、母と一緒に、はい、
しかし、またしても、
320
00:15:52,162 --> 00:15:53,529
彼女は爆弾を仕掛けたわけではない
飛行機で
321
00:15:53,597 --> 00:15:55,832
200人以上を殺害し、
さて、ノーラン、彼女はそうでしたか？
322
00:15:55,899 --> 00:15:59,206
エイデン、
私たちは真実全体を知りません。
323
00:15:59,230 --> 00:16:02,384
つまり、
彼は記者と話そうとしたんだよね？
324
00:16:02,408 --> 00:16:05,129
彼の話を売り込むために、
歴史を書き換える？
325
00:16:05,153 --> 00:16:09,864
つまり、どちらを意味するのかというと、
私の気分を良くするために、え、ノーラン?
326
00:16:09,887 --> 00:16:13,797
彼はデヴィッド・クラークではなかった。
彼は卑怯者だった。
327
00:16:16,013 --> 00:16:17,413
こんにちは？
328
00:16:25,651 --> 00:16:27,764
何か問題がありますか？
329
00:16:27,788 --> 00:16:30,512
コンラッドと話しました。
330
00:16:30,535 --> 00:16:32,796
本当ですか？
331
00:16:32,819 --> 00:16:35,426
利益が出ましたか
デビッドの死から？
332
00:16:35,449 --> 00:16:38,162
私自身が説明する必要はありません。
333
00:16:38,186 --> 00:16:40,052
したくないのですが、
その必要はありません。
334
00:16:40,076 --> 00:16:42,972
あなたはもっと上手です
今すぐ説明してください。
335
00:16:47,668 --> 00:16:50,476
真実を知る必要があります。
336
00:16:50,500 --> 00:16:52,934
この罪悪感を20年間抱え続けた
337
00:16:53,002 --> 00:16:55,770
そして毎回
私はコンラッドを見た、
338
00:16:55,838 --> 00:16:59,674
思い出さざるを得なかった
私がしなければならなかった選択。
339
00:17:01,299 --> 00:17:04,739
そして今、彼は私に言います
あなたもその一部だということ。
340
00:17:06,203 --> 00:17:08,694
このままでは生きていけない。
341
00:17:10,590 --> 00:17:11,390
やめて。
342
00:17:11,458 --> 00:17:12,324
やめますか?!
343
00:17:12,392 --> 00:17:14,326
- やめて！
- いまいましい！
344
00:17:14,394 --> 00:17:16,795
コンラッドはこれを望んでいる。
345
00:17:16,863 --> 00:17:18,197
彼にその力を与えないでください。
346
00:17:18,265 --> 00:17:20,566
彼は私たちを引き離そうとしている。
わかりませんか？
347
00:17:26,812 --> 00:17:30,214
私は投資家として連れてこられました。
348
00:17:30,282 --> 00:17:33,704
私には何の関係もありませんでした。
349
00:17:33,715 --> 00:17:36,639
記者が明らかにしたかったのは
デビッドの話。
350
00:17:36,663 --> 00:17:41,336
そうすれば
ひどく露出したコンラッド。
351
00:17:41,359 --> 00:17:46,708
そして、もしコンラッドが倒れたら、私は知っていました、
彼はあなたを連れて行きます。
352
00:17:46,732 --> 00:17:50,923
それで、私は話を黙らせました。
353
00:17:50,947 --> 00:17:54,222
なぜなら私はあなたを愛しているから。
354
00:17:54,245 --> 00:17:57,098
私はいつもあなたを愛していました。
355
00:18:00,930 --> 00:18:03,832
コンラッド
これからも私たちに向かって来るだろう...
356
00:18:03,899 --> 00:18:05,958
私たちが彼を止めない限り。
357
00:18:05,982 --> 00:18:07,978
知っている。
358
00:18:10,444 --> 00:18:13,998
私にできることはある、
359
00:18:14,021 --> 00:18:16,827
しかし、リスクがないわけではありません。
360
00:18:18,800 --> 00:18:20,162
正直に言うと、ミス・ソーン、
361
00:18:20,186 --> 00:18:21,711
驚いた
あなたは仕事を探しています。
362
00:18:21,779 --> 00:18:24,927
しかし、私の離婚は私を残しました
苦労している。
363
00:18:24,951 --> 00:18:26,716
あなたはめちゃくちゃでした
グレイソンズによって。
364
00:18:26,784 --> 00:18:28,919
信じてください、
私は彼らがどのように機能するかを知っています。
365
00:18:28,986 --> 00:18:32,843
それは正しい。
あなたはコンラッドで働いていました。
366
00:18:32,867 --> 00:18:34,791
そうですね、ぜひ参加したいです
あなたが今何をしているのか。
367
00:18:34,859 --> 00:18:37,318
私は多くの理事を務めてきました
グリーン分野では、
368
00:18:37,341 --> 00:18:40,107
そしてもしかしたら私も助けることができるかもしれない
いくつかの問題をスムーズに解決
369
00:18:40,129 --> 00:18:41,680
あなたは持っています
環境活動家たちと。
370
00:18:41,704 --> 00:18:44,510
彼らは環境テロリストです。
371
00:18:44,534 --> 00:18:47,807
ああ、いや、
私は自分を守るために大金を費やしてきました。
372
00:18:47,830 --> 00:18:50,307
信じてください、
ここでは私が被害者です。
373
00:18:50,330 --> 00:18:52,526
あなたはくだらないことだらけです。
374
00:18:52,550 --> 00:18:55,706
近くに住む家族がいる
あなたの井戸の一つ。
375
00:18:55,730 --> 00:18:57,961
地面は毒に汚染されています。
人々はその水を飲むことができません。
376
00:18:57,984 --> 00:18:59,481
これが私が話していることです。
377
00:18:59,549 --> 00:19:00,682
おい！
378
00:19:03,427 --> 00:19:05,328
あなたは自分自身とどのように生きていますか？
379
00:19:08,886 --> 00:19:11,907
これらを持ち歩いています
あなたのような人たちに見せるために。
380
00:19:11,975 --> 00:19:14,588
これがその化合物です
私の会社が使っている
381
00:19:14,611 --> 00:19:18,357
地面からガスを抽出します。
382
00:19:18,380 --> 00:19:22,079
そして、これがどれほど危険であるか
それはそうです。
383
00:19:24,597 --> 00:19:27,402
それで、私は思います
私たちがここで学んだこと
384
00:19:27,426 --> 00:19:29,669
あなたは知らないということですか
何のことを話しているのですか。
385
00:19:29,692 --> 00:19:32,494
あなたはすべてに対する答えを持っています、
そうじゃないですか？
386
00:19:32,518 --> 00:19:34,514
すみませんが、あなたは間違っています。
387
00:19:34,538 --> 00:19:36,365
ギリアム氏が勝ちました
388
00:19:36,388 --> 00:19:38,457
あらゆるケース
これまで彼に対して持ち込まれたことはありません。
389
00:19:38,481 --> 00:19:40,417
12の州で30件の裁判が行われたことになる
390
00:19:40,440 --> 00:19:42,414
だから掘ったほうがいいかもしれない
もう少し深く
391
00:19:42,438 --> 00:19:45,949
以前のリベラルなプロパガンダよりも
あなたは誰かの人格を攻撃します。
392
00:19:50,342 --> 00:19:51,834
飛び込んでごめんなさい。
393
00:19:51,902 --> 00:19:55,580
でも...私は大賛成です
研究をすることについて。
394
00:19:55,601 --> 00:19:56,801
そして、私は感動しました。
395
00:19:56,869 --> 00:19:59,340
来てほしいです
明日の表彰式へ。
396
00:19:59,364 --> 00:20:01,515
地元の人たちは落ち着かない様子ですが、
397
00:20:01,539 --> 00:20:05,695
そしてあなたのような人を利用することもできます
私の隅で。
398
00:20:05,719 --> 00:20:07,812
さて、
私が居たい場所はどこにもありません。
399
00:20:09,048 --> 00:20:11,068
とても嬉しいです
来てもいいよ。
400
00:20:11,091 --> 00:20:13,163
しかもモニターなしで。
401
00:20:13,230 --> 00:20:15,668
はい、少し混乱しています。
402
00:20:15,691 --> 00:20:17,728
私はそうなるはずだった
自宅軟禁中
403
00:20:17,752 --> 00:20:19,079
さらに6か月間。
404
00:20:19,102 --> 00:20:20,904
ええ、ええ、
私はいくつかのお願いをしました
405
00:20:20,971 --> 00:20:22,402
そして条件を獲得しました
仮釈放期間が変更されました。
406
00:20:23,690 --> 00:20:25,475
何を言いましたか
私の弟のこと？
407
00:20:25,499 --> 00:20:27,176
聞いてください、ハビエル、それは秘密ではありません
408
00:20:27,244 --> 00:20:29,278
なぜあなたが欲しかったのか
今日来ることに。
409
00:20:29,300 --> 00:20:32,402
あなたは新たなフロンティアを代表します
メディアテクノロジーの分野で。
410
00:20:32,469 --> 00:20:34,504
そして私たちにはリソースがあります
打ち上げる
411
00:20:34,571 --> 00:20:37,263
あなたとあなたの製品の両方
同時に。
412
00:20:37,286 --> 00:20:39,869
ハビエル、私たちはあなたをスターにします。
413
00:20:46,354 --> 00:20:48,418
これはあなたの人生を変える可能性があります、
ハビエル。
414
00:20:48,485 --> 00:20:50,638
これはすごいですね。
415
00:20:50,661 --> 00:20:52,974
びっくりしましたよ、皆さん。
416
00:20:52,998 --> 00:20:54,477
真剣に。
私はただ --
417
00:20:54,501 --> 00:20:56,978
わかっています。
ノーランと約束したんだね。
418
00:20:57,001 --> 00:21:00,465
- はい。
- そしてあなたの忠誠心は名誉あるものです。
419
00:21:00,479 --> 00:21:02,113
しかし、これはビジネス上の決定であり、
420
00:21:02,181 --> 00:21:05,016
そしてあなたは考慮する必要があります
すべてのオプションを。
421
00:21:05,040 --> 00:21:07,185
考えてみませんか
試乗中ですか？
422
00:21:11,442 --> 00:21:14,107
これはマクラーレンの鍵です。
423
00:21:14,126 --> 00:21:16,702
- どうしてそれが私のお気に入りの車だと分かったのですか?
- 番組に聞いてみました。
424
00:21:16,725 --> 00:21:18,596
ああ、もちろんそうしましたね。
425
00:21:18,664 --> 00:21:20,598
- 彼女が何ができるか見に行ってみませんか?
- うん。
426
00:21:20,666 --> 00:21:23,430
地獄、そうだ！
427
00:21:23,453 --> 00:21:24,951
ありがとう。
428
00:21:25,019 --> 00:21:27,254
- ありがとう。
- 楽しむ。
429
00:21:37,259 --> 00:21:39,067
- ブレンダ・エヴァンス?
- はい？
430
00:21:39,091 --> 00:21:42,252
お聞きしたいのですが
いくつかの質問
431
00:21:42,275 --> 00:21:43,737
オスカー・チャップマンについて。
432
00:21:48,576 --> 00:21:49,843
ああ！
433
00:22:07,228 --> 00:22:08,762
なんと、あなたはオスカー・チャップマンです。
434
00:22:18,880 --> 00:22:21,940
気づかなかった
あなたたち二人は誰だったのか。
435
00:22:22,007 --> 00:22:24,676
ここにいると思った
私を殺すために。
436
00:22:24,743 --> 00:22:26,666
大変申し訳ございませんが、
ロスさん。
437
00:22:26,689 --> 00:22:28,059
問題ありません。
438
00:22:28,082 --> 00:22:30,639
いつも見つけてた
両腕の使用が余分になる。
439
00:22:30,663 --> 00:22:33,746
-どうやって私を見つけたのですか？
- 私たちには私たちのやり方がある...
440
00:22:33,769 --> 00:22:35,016
ブレンダ？
441
00:22:35,040 --> 00:22:39,185
家を出るとき、私は彼女だけです。
442
00:22:39,209 --> 00:22:42,174
私が隠れている人々は
私を探し続けることをやめませんでした。
443
00:22:42,198 --> 00:22:43,962
だから、それは驚くべきことではないと思います
444
00:22:44,029 --> 00:22:46,931
トレバー・マティスの息子は止まらなかったこと、
どちらか。
445
00:22:46,999 --> 00:22:48,500
どうして私の父を知っているのですか？
446
00:22:48,567 --> 00:22:50,637
ちょうどロンドンに引っ越してきたばかりだったのですが、
447
00:22:50,661 --> 00:22:53,056
そして彼は私のところに来ました
一生の物語とともに。
448
00:22:53,079 --> 00:22:56,558
なぜ警察ではなくあなたが？
449
00:22:56,577 --> 00:22:58,601
さて、
彼は誰を信頼できるのか分かりませんでした。
450
00:22:58,625 --> 00:23:00,175
彼はすでに
一度騙された
451
00:23:00,198 --> 00:23:01,748
彼らが彼に言ったとき
彼らはそうするだろうと --
452
00:23:01,815 --> 00:23:04,980
彼らはあなたの妹を解放するだろう
もし彼があの爆弾を仕掛けていたら。
453
00:23:05,003 --> 00:23:06,107
でも分かりません。
454
00:23:06,130 --> 00:23:08,068
なぜ彼はそうさせたのでしょうか
あの人たち全員死ぬの？
455
00:23:08,091 --> 00:23:12,810
あなたのお父さんは何も知らなかった
彼があの飛行機に植えたもの。
456
00:23:12,833 --> 00:23:15,146
彼らは彼にそれはダイヤモンドだと言いました。
457
00:23:15,170 --> 00:23:17,097
私たちが会ったとき、
彼はとても恥ずかしい思いをした。
458
00:23:17,120 --> 00:23:20,105
それをあなたに隠さなければならない
そしてあなたの母親は彼を食べました。
459
00:23:20,128 --> 00:23:21,980
彼は絶望的だった
物事を正しくするために。
460
00:23:22,048 --> 00:23:25,443
ではなぜ自殺するのでしょうか？
461
00:23:25,467 --> 00:23:28,660
ごめんなさい。
462
00:23:28,684 --> 00:23:32,781
あなたのお父さんは殺されました。
463
00:23:32,800 --> 00:23:36,263
彼にはあらゆる意図があった
彼がしたことに直面するということ。
464
00:23:36,287 --> 00:23:39,754
しかし、ルマルシャル氏は、
他のアイデアがありました。
465
00:23:39,778 --> 00:23:43,100
そう、パスカルにあげた瞬間に
その話、
466
00:23:43,124 --> 00:23:45,050
私は間違いを犯したことを知っていました。
467
00:23:45,073 --> 00:23:46,907
それで、お父さんに電話したんです。
468
00:23:46,931 --> 00:23:48,920
そして私は彼に集めるように言いました
彼ができるすべてのことを
469
00:23:48,944 --> 00:23:52,494
そして私に会うために、
しかし彼は決して見せませんでした。
470
00:23:52,517 --> 00:23:55,347
そして私が聞いたとき
その自殺について、
471
00:23:55,370 --> 00:23:59,151
パスカルが演出したことは知っていた
それ全体。
472
00:23:59,174 --> 00:24:01,464
彼はあなたの父親を殺しました。
473
00:24:05,870 --> 00:24:08,970
前に出てもらいたいのですが、
チャップマンさん。
474
00:24:08,993 --> 00:24:12,140
私たちがお手伝いいたします
人生を取り戻してください --
475
00:24:12,163 --> 00:24:14,618
あなたの本当の人生。
476
00:24:14,639 --> 00:24:20,863
ただし、それはあなたが隠すのをやめた場合に限ります。
477
00:24:20,886 --> 00:24:24,034
お願いします...
478
00:24:24,046 --> 00:24:30,057
終わらせるのを手伝ってください
私の父の戦い。
479
00:24:30,081 --> 00:24:32,316
必要なことは何でもやります。
480
00:24:35,087 --> 00:24:38,408
ああ...
ふー。
481
00:24:41,726 --> 00:24:43,313
この部屋は、うーん...
482
00:24:43,381 --> 00:24:47,517
アパートより広いです
私が育った建物。
483
00:24:48,553 --> 00:24:49,686
ああ、そこじゃない！
484
00:24:49,754 --> 00:24:52,723
それは壊れるようなものでしょう
鏡は50枚。
485
00:24:52,790 --> 00:24:55,304
私は気にしない。
486
00:24:55,328 --> 00:25:00,565
無敵な気がする
私のそばにあなたと一緒に。
487
00:25:00,588 --> 00:25:03,300
ということはサインしてくれるんですか？
488
00:25:07,461 --> 00:25:09,717
ノーランを裏切ることはできない。
489
00:25:09,741 --> 00:25:13,709
私たちは単なる友達以上の関係です。
私たちは...
490
00:25:13,726 --> 00:25:15,048
私たちは兄弟です。
491
00:25:15,071 --> 00:25:17,262
あなたは彼を刑務所の中でしか知りませんでした。
492
00:25:17,330 --> 00:25:19,231
しかし、ここでは、
彼は勝つために何でもするだろう。
493
00:25:19,299 --> 00:25:21,388
だからこそ彼はあなたをくっつけてしまったのです
そのくだらない取引で。
494
00:25:21,400 --> 00:25:22,868
ほら、
きっと彼はそれを変えてくれるだろう。
495
00:25:22,936 --> 00:25:26,821
彼はあなたのアイデアを取り入れたいと思っています
そしてあなたを背景に押し込みます。
496
00:25:26,839 --> 00:25:28,782
おい。
497
00:25:33,564 --> 00:25:37,141
どちらでも構いません
ノーラン・ロスの隣には、
498
00:25:37,209 --> 00:25:40,745
あるいはあなたもなれる
次のノーラン・ロス。
499
00:25:44,818 --> 00:25:47,954
- チャップマンさんは私たちを助けることに同意してくれました。
- それは素晴らしいことです。
500
00:25:47,978 --> 00:25:50,479
さて、私たちは作りました
良い進歩もありました。
501
00:25:50,502 --> 00:25:52,113
時間をかけてください。
502
00:25:52,137 --> 00:25:53,710
そして、エイデン…
503
00:25:53,734 --> 00:25:56,324
嬉しいです。
504
00:26:02,247 --> 00:26:04,757
それで、彼は、えー、
写真に戻りましたか？
505
00:26:06,660 --> 00:26:08,260
うーん、複雑ですね。
506
00:26:09,596 --> 00:26:11,731
黙り込む。
507
00:26:11,755 --> 00:26:14,984
複雑なことはすべて知っています。
508
00:26:15,002 --> 00:26:20,046
したがって、これはそうではないと思います
ギリアムが鉱山で使用しているもの。
509
00:26:20,070 --> 00:26:23,016
生理食塩水の混合物です
そしてゼラチン。
510
00:26:23,039 --> 00:26:26,104
だから彼はみんなに嘘をついています。
511
00:26:26,127 --> 00:26:30,460
まあ、それは使えますよね？
512
00:26:34,661 --> 00:26:35,835
ここには何があるんですか？
513
00:26:35,858 --> 00:26:37,690
彼の破滅。
514
00:26:46,347 --> 00:26:50,200
ある気がした
あなたは立ち寄るでしょう。
515
00:26:50,223 --> 00:26:52,219
記憶が役に立てば、
516
00:26:52,243 --> 00:26:56,527
アルマニャックはあなたの万能薬です
傷ついた心の選択。
517
00:26:56,550 --> 00:26:59,920
あなたが知っている、
ごめんなさいって言えば良かったのですが、
518
00:26:59,944 --> 00:27:03,863
でも私たち二人とも知っています
音が少ないほど甘い
519
00:27:03,886 --> 00:27:06,947
崩れていくものよりも
あなたの仲間の男の。
520
00:27:09,255 --> 00:27:10,755
すべてを処理しました。
521
00:27:10,823 --> 00:27:12,424
余波はありません。
522
00:27:12,491 --> 00:27:15,760
とにかく落ち着いて、
そうすればすべてうまくいきます。
523
00:27:17,739 --> 00:27:21,437
私たちのチャットを覚えていますか
1993年から？
524
00:27:21,461 --> 00:27:24,235
それで、それがあなたが私に持っているものです。
525
00:27:26,171 --> 00:27:28,789
あなたは私たちの会話を録音しました。
526
00:27:28,813 --> 00:27:33,559
爆弾については、
デビッド --
527
00:27:33,581 --> 00:27:35,674
すべての言葉。
528
00:27:35,698 --> 00:27:37,929
あなたもそのテープに出演しています。
529
00:27:37,952 --> 00:27:42,300
でも私がコントロールする
世界が聞いていること...
530
00:27:42,320 --> 00:27:44,136
...つまり...
531
00:27:44,159 --> 00:27:46,591
私はあなたをコントロールします。
532
00:28:08,881 --> 00:28:10,114
大丈夫？
533
00:28:12,017 --> 00:28:13,284
うん。
534
00:28:13,352 --> 00:28:15,420
はい、そうだと思います。
535
00:28:15,487 --> 00:28:17,388
だって、えっと…
536
00:28:17,456 --> 00:28:20,358
少しは知っています
未解決の父親の問題について
537
00:28:20,426 --> 00:28:23,795
そして、えー、
それらを乗り越えるのはどんな気分か。
538
00:28:27,204 --> 00:28:29,038
ハグはどうですか、お偉いさん？
539
00:28:33,731 --> 00:28:35,657
か否か。
540
00:28:41,418 --> 00:28:43,319
あなたの勤勉さを推測します
その新しい契約で
541
00:28:43,387 --> 00:28:46,782
その少年と何か関係がある
シャーロットが家に連れて帰りました。
542
00:28:46,794 --> 00:28:49,706
ダニエル、言わなければなりません。
あなたが妹を利用するのは好きではありません。
543
00:28:49,729 --> 00:28:53,270
ああ、違います。
彼女は自分のやりたいことをやります。
544
00:28:53,293 --> 00:28:55,571
そして私は実際にこう思います
彼女は彼のことが好きです。
545
00:28:55,595 --> 00:28:58,734
彼は重犯罪者だ。
546
00:28:58,745 --> 00:29:02,350
そうすれば彼はすぐに溶け込めるはずだ。
547
00:29:02,373 --> 00:29:04,886
これらがあちこちに転がっていることに気づきました。
548
00:29:04,898 --> 00:29:08,804
これはあなたが持っていた男ではありませんか
サーキットでの騒動は？
549
00:29:08,827 --> 00:29:11,351
彼の話は何ですか？
550
00:29:11,373 --> 00:29:13,911
ルーク・ギリアムはかつて働いていた
あなたのお父さんと一緒に。
551
00:29:13,935 --> 00:29:16,710
彼は関与していましたか
えっと...?
552
00:29:20,310 --> 00:29:22,330
大きな取引がある
閉店間近です。
553
00:29:22,353 --> 00:29:24,897
何も関係ないって言ってよ
この家族に報復するために。
554
00:29:24,922 --> 00:29:26,681
ああ、ルークなら問題ないよ。
555
00:29:26,705 --> 00:29:31,648
- どうしてそんなに確信できるのですか？
- 私が彼をここに連れてきたからです。
556
00:29:31,662 --> 00:29:33,074
あの戦いはただの見せしめだった。
557
00:29:33,094 --> 00:29:34,528
誰が彼を指名したと思いますか
558
00:29:34,596 --> 00:29:37,398
その不条理な賞のために
彼は受け取っているのですか？
559
00:29:39,067 --> 00:29:40,836
あなたは何をしているの？
560
00:29:40,859 --> 00:29:43,211
私は理論をテストしているだけです。
561
00:29:43,235 --> 00:29:44,749
ああ、それで、これはエミリーのことですか？
562
00:29:44,773 --> 00:29:48,008
そしてあなたの作戦
ノーランのプログを盗むことじゃないの？
563
00:29:50,066 --> 00:29:51,478
楽しい狩猟を。
564
00:29:59,283 --> 00:30:03,987
賞はプラットフォームです
私たちのメッセージを広めるために。
565
00:30:04,055 --> 00:30:05,021
すみません。
566
00:30:05,089 --> 00:30:07,875
エミリー、できてよかった。
567
00:30:07,898 --> 00:30:09,451
ああ、それは見逃せません。
568
00:30:09,475 --> 00:30:12,269
聞いて、私は行ってきました
ツイートがたくさん集まる
569
00:30:12,293 --> 00:30:14,171
地元の自然のナッツから。
570
00:30:14,195 --> 00:30:17,354
干渉を実行できますか
事態が急変した場合に備えて？
571
00:30:17,378 --> 00:30:18,528
絶対に。
572
00:30:18,552 --> 00:30:20,637
ただプレゼンテーションに固執してください。
そうすれば彼らは黙ってしまうだろう。
573
00:30:20,705 --> 00:30:24,173
ああ、人を止めるものは何もない
議題付き。
574
00:30:24,197 --> 00:30:25,390
ビクトリア？
575
00:30:25,413 --> 00:30:27,570
信じられないよ。
576
00:30:27,593 --> 00:30:28,967
カメラが到着したら、
577
00:30:28,990 --> 00:30:32,983
もちろんあなたは脇に置きます
あなたの義憤。
578
00:30:33,006 --> 00:30:34,348
偽善は健在
579
00:30:34,371 --> 00:30:35,830
そしてハンプトンズに住んでいます。
580
00:30:35,897 --> 00:30:37,565
さて、ついに
主題を思いついた
581
00:30:37,633 --> 00:30:38,899
あなたはその専門家です。
582
00:30:38,967 --> 00:30:40,735
ああ、あなたはゲストリストに載っていないのですが、
ヴィッキー、
583
00:30:40,802 --> 00:30:44,621
でもきっと盛り上がれると思うよ
あなたに何かを...後ろに。
584
00:30:45,878 --> 00:30:48,309
ここでお会いできるとは思っていませんでしたが、
ビクトリア。
585
00:30:48,377 --> 00:30:49,443
まあ、期待することしかできませんが
586
00:30:49,511 --> 00:30:52,865
それはひどいものとして来る
あなたには失望しました。
587
00:31:04,267 --> 00:31:06,479
すごいね。すごいね。
588
00:31:06,502 --> 00:31:08,170
これは私の弁護士から来ました。
589
00:31:08,238 --> 00:31:10,688
そして私は思う...
590
00:31:10,699 --> 00:31:13,207
あなたは幸せになるでしょう
変化とともに。
591
00:31:13,228 --> 00:31:16,879
でも直したかった
ソースコードのバグ、
592
00:31:16,946 --> 00:31:20,487
そしてクラウドでは見つかりません。
動かしたんですか？
593
00:31:23,235 --> 00:31:25,490
ねえ...
594
00:31:25,500 --> 00:31:26,667
モニターはどこにありますか？
595
00:31:26,734 --> 00:31:28,702
私の仮釈放職員がそれを脱ぎました。
596
00:31:30,490 --> 00:31:33,640
ダニエル・グレイソン
好意で呼ばれた。
597
00:31:36,721 --> 00:31:40,957
だからこそMyClone
サーバー上にありません。
598
00:31:41,024 --> 00:31:44,238
それが正しいとは思わなかった
あなたがそれに取り組み続けるために。
599
00:31:44,262 --> 00:31:46,261
ハビエル、聞いてください。
600
00:31:46,284 --> 00:31:48,924
このプログラム --
準備ができていません。
601
00:31:48,948 --> 00:31:51,586
あなたは --
準備ができていません。
602
00:31:51,610 --> 00:31:53,828
ビジネスに参入することはできません
この人たちと一緒に。
603
00:31:53,851 --> 00:31:55,376
そしてそうではありません
議論の余地さえあります！
604
00:31:55,400 --> 00:31:57,431
それは決してあなたと一緒ではありませんよね？
605
00:31:57,455 --> 00:32:00,691
それは常にあります
ノーラン・ロスが望んでいること。
606
00:32:00,715 --> 00:32:05,050
ダニエルとマルゴー --
彼らは私を気遣っています。
607
00:32:05,073 --> 00:32:06,419
あなたはこれを後悔するでしょう。
608
00:32:11,558 --> 00:32:13,392
誰も私を演じません。
609
00:32:13,460 --> 00:32:15,962
ああ、でもあなたはそうしました
すでにプレイされています。
610
00:32:21,568 --> 00:32:22,768
休暇を取る前に、
611
00:32:22,836 --> 00:32:25,235
対処したいのですが
そこにいる活動家たち
612
00:32:25,259 --> 00:32:27,557
私の誠実さを疑う人たち。
613
00:32:27,580 --> 00:32:30,376
彼らに知ってもらいたい
私は最もクリーンで安全な方法で実行します。
614
00:32:30,444 --> 00:32:32,765
地球上で最も環境に優しい企業、
615
00:32:32,776 --> 00:32:35,219
良いビジネスだからではなく、
616
00:32:35,242 --> 00:32:41,048
でも私は本当に私たちのことを愛しているから
私たちが地球と呼ぶ美しい母。
617
00:32:41,072 --> 00:32:44,066
そしてもしこれらの化学物質を入れることができたら
彼女の中で、
618
00:32:44,089 --> 00:32:49,612
彼らがそうだと確信できるでしょう
私の中に入れても安全です。
619
00:32:58,787 --> 00:33:01,628
_
620
00:33:01,652 --> 00:33:04,446
_
621
00:33:08,023 --> 00:33:09,938
なんてこった。
622
00:33:10,006 --> 00:33:13,075
ギリアムさん、大丈夫ですか？
623
00:33:13,142 --> 00:33:14,710
今はお医者さんが必要です。
624
00:33:14,777 --> 00:33:16,378
あなたが言ったと思った
式は安全でした。
625
00:33:16,446 --> 00:33:17,879
そうじゃないよ、バカ！
626
00:33:33,033 --> 00:33:35,076
ルマルシャルさん、
お願いします --
627
00:33:35,100 --> 00:33:37,766
何か知っていますか
あなたの問題はいつもそうでしたか？
628
00:33:40,276 --> 00:33:41,977
あなたは優秀な記者すぎました。
629
00:33:59,821 --> 00:34:01,113
環境活動家
630
00:34:01,136 --> 00:34:03,214
啓示を歓迎します
カメラに捉えられました
631
00:34:03,238 --> 00:34:05,459
それは噂を裏付けるものです
追いかけてきた
632
00:34:05,482 --> 00:34:07,138
長年にわたってルーク・ギリアム。
633
00:34:07,161 --> 00:34:09,934
かつて祝われた
ギリアム天然ガス会社 --
634
00:34:09,957 --> 00:34:12,710
ルーク・ギリアム...
635
00:34:12,777 --> 00:34:14,645
まだ終わっていない仕事があります。
636
00:34:14,713 --> 00:34:15,713
なんと...?
637
00:34:21,522 --> 00:34:23,290
あなたは私にこんなことをしました。
638
00:34:23,358 --> 00:34:25,025
死んでいたかも知れません！
639
00:34:25,093 --> 00:34:27,242
私が使用した薬は無害でした。
640
00:34:27,260 --> 00:34:29,080
生きていてほしい。
641
00:34:29,104 --> 00:34:30,464
私に何がしたいの？
642
00:34:30,531 --> 00:34:33,667
あなたが持っているレバレッジ
コンラッド・グレイソンについて。
643
00:34:33,735 --> 00:34:35,302
分かりません
何のことを話しているのですか。
644
00:34:35,370 --> 00:34:36,303
あなたがどこにいるかを見てください。
645
00:34:36,371 --> 00:34:37,838
本当にそうなの？
私に嘘をつきたいですか？
646
00:34:37,905 --> 00:34:39,970
なぜそれを諦める必要があるのか
あなたに?
647
00:34:39,993 --> 00:34:41,733
そうしないと
648
00:34:41,753 --> 00:34:45,001
毎日作ります
あなたの人生の地獄。
649
00:34:45,020 --> 00:34:48,857
すべてあなたに支払わせます
あなたが傷つけた人々 --
650
00:34:48,924 --> 00:34:52,160
今も昔も
651
00:34:52,228 --> 00:34:55,297
そして、それは脅威ではありません。
652
00:34:55,320 --> 00:34:57,939
それは約束です。
653
00:34:57,962 --> 00:35:01,310
あなたが欲しいものをあげます。
654
00:35:01,322 --> 00:35:05,020
でも、どうか放っておいてください。
655
00:35:20,223 --> 00:35:22,031
マルゴー？
656
00:35:24,793 --> 00:35:26,343
ノーランから電話があった。
657
00:35:26,367 --> 00:35:27,987
うん。
658
00:35:29,373 --> 00:35:32,198
そうですね、彼はきっと動揺していると思います。
659
00:35:33,569 --> 00:35:36,259
つまり、あなたは彼をめちゃくちゃにしたのです。
660
00:35:36,283 --> 00:35:39,107
いいえ、ダニエルと私
より良い提案をした。
661
00:35:39,119 --> 00:35:40,621
お金の問題ではなかった
ノーランのために。
662
00:35:40,645 --> 00:35:43,874
彼はあの子を助けたかったのですが、
でもダニエル
663
00:35:43,897 --> 00:35:45,848
彼を利用したい
彼がみんなを利用するように、
664
00:35:48,328 --> 00:35:49,984
あなたも含めて。
665
00:35:49,999 --> 00:35:51,954
本当にまたこんなことやってるの？
666
00:35:52,022 --> 00:35:54,060
あなたがダニエルをそう思っていることは知っています
あなたの友人です、
667
00:35:54,084 --> 00:35:56,162
でも信じてください、彼はそうではありません。
668
00:35:56,186 --> 00:35:59,450
彼は私たちにこんなことをするのをやめます、
それを見ていただければ幸いです。
669
00:35:59,473 --> 00:36:02,064
私は一生働いてきました
ここにたどり着くには、
670
00:36:02,087 --> 00:36:04,072
そしてそれはついに起こります。
671
00:36:04,095 --> 00:36:06,009
それを見ていただければ幸いです。
672
00:36:06,033 --> 00:36:07,809
できません、
673
00:36:07,877 --> 00:36:11,976
私の友達のときはそうではありません
最終的には巻き添え被害が発生します。
674
00:36:11,999 --> 00:36:13,582
ジャック…
675
00:36:13,649 --> 00:36:16,551
ジャック、このまま帰らないで。
676
00:36:16,619 --> 00:36:18,954
お願いします。
677
00:36:23,626 --> 00:36:26,461
愛しています、マルゴー、でも今は、
私はあなたのそばにいることができません。
678
00:36:36,576 --> 00:36:40,498
それで、私は、えー、
何かをもらいました。
679
00:36:40,521 --> 00:36:41,543
ベントレー？
680
00:36:41,611 --> 00:36:45,547
ファインダー料金と考えてください
ハビエルを届けてくれて。
681
00:36:45,615 --> 00:36:47,015
いいえ、これは車のためにやったわけではありません。
682
00:36:47,050 --> 00:36:48,784
私はただ最高のものを求めているだけです
ハビエルのために。
683
00:36:48,851 --> 00:36:50,619
- 分かった、じゃあ、返してよ。
- とんでもない！
684
00:36:59,519 --> 00:37:01,539
ごめんなさい。
685
00:37:01,562 --> 00:37:02,971
私が中断しましたか？
686
00:37:02,995 --> 00:37:04,394
頭がおかしいのですか？
687
00:37:04,462 --> 00:37:05,777
いいえ。
688
00:37:05,795 --> 00:37:08,695
しかし、あなたはそうする必要があります
天才を怒らせたために。
689
00:37:08,719 --> 00:37:10,601
おお。
あなたが敗者であることはわかっていました。
690
00:37:10,668 --> 00:37:12,069
知りませんでした
あなたは痛かったです。
691
00:37:12,136 --> 00:37:16,934
ああ、感染したかもしれない
マルゴーとこれ、
692
00:37:16,946 --> 00:37:20,057
でも私はあなたを許しません
ハビエルにも同じことをしてください。
693
00:37:20,081 --> 00:37:22,546
ただあなたが欲しいだけです
理解するために --
694
00:37:22,614 --> 00:37:26,124
これは...戦争だ。
695
00:37:40,438 --> 00:37:42,439
マティスさん？
696
00:37:44,562 --> 00:37:47,553
驚いた？
697
00:37:47,577 --> 00:37:50,041
きっとあなたも知っているはずです
私はすべての断片を追跡します
698
00:37:50,053 --> 00:37:51,533
ボード上で。
699
00:37:51,556 --> 00:37:53,552
なんでしょう？
700
00:37:53,576 --> 00:37:56,186
それは正しい質問ではありません。
701
00:37:56,209 --> 00:37:58,153
それはあなたが望んでいることです --
702
00:37:58,220 --> 00:38:00,313
パスカル・ルマルシャル。
703
00:38:00,336 --> 00:38:02,557
あなたが戻ってくると思います
彼の到着直後に
704
00:38:02,625 --> 00:38:04,146
それは偶然ではありませんでした。
705
00:38:04,169 --> 00:38:07,446
学びましたね
彼についての真実。
706
00:38:07,470 --> 00:38:08,763
さて、なぜ教えてくれないのですか？
707
00:38:08,831 --> 00:38:11,423
あなたは啓発されているようですね
これらのことについて。
708
00:38:11,446 --> 00:38:15,512
一方、あなたは、
暗闇を手探りで進んでいます。
709
00:38:15,535 --> 00:38:19,903
残念ながらパスカルはすでに
チャップマン氏を訪ねた。
710
00:38:26,058 --> 00:38:28,089
彼は家の掃除をしているのですが、
711
00:38:28,113 --> 00:38:31,451
そしてそうでない限り、次はあなたです
私はあなたのために干渉します。
712
00:38:31,519 --> 00:38:32,719
そして、なぜそんなことをするのでしょうか？
713
00:38:32,787 --> 00:38:34,655
さて、
彼は私が欲しいものを持っているので、
714
00:38:34,722 --> 00:38:36,446
そしてあなたならそれを手に入れることができると信じています。
715
00:38:36,469 --> 00:38:38,325
地獄へ行け。
716
00:38:38,393 --> 00:38:41,659
そのほうが良いことがわかるでしょう
私の味方になるために
717
00:38:41,682 --> 00:38:43,964
敵よりも、
マティスさん。
718
00:38:54,108 --> 00:38:55,876
この人ですか
問題になるでしょうか？
719
00:38:55,943 --> 00:38:59,819
いや、結局のところ、
彼は私の望みどおりにしてくれるでしょう、マリノさん...
720
00:38:59,843 --> 00:39:01,087
パスカルがそうしたように、
721
00:39:01,111 --> 00:39:04,316
一度私たちが彼に警告した
チャップマン氏の行方。
722
00:39:08,431 --> 00:39:11,554
ルーク・ギリアムは
テロリストからの送金。
723
00:39:11,578 --> 00:39:14,353
それはコンラッドが証明している
が最初の連絡先でした。
724
00:39:14,421 --> 00:39:16,821
それで、これは --
必要な証拠はこれだけですか?
725
00:39:16,845 --> 00:39:19,187
いいえ、これは証明するだけです
コンラッドの関与。
726
00:39:19,211 --> 00:39:22,886
つまり、
父の名前は明らかになっていませんが、
727
00:39:22,910 --> 00:39:26,277
でも近づいています。
728
00:39:26,301 --> 00:39:29,135
ほら、
あの人を止めてくれてよかった
729
00:39:29,202 --> 00:39:34,171
他人を傷つけることから、
しかし、自分自身にも気をつけてください。
730
00:39:34,195 --> 00:39:37,306
取引。
731
00:39:37,330 --> 00:39:40,652
わかりました、まあ、
カールに戻らなければなりません。
732
00:39:46,227 --> 00:39:48,595
ああ、幸運を祈ります
マルゴーと大きな動きをしている。
733
00:39:50,698 --> 00:39:52,899
えー、えーっと...
734
00:39:54,498 --> 00:39:57,399
実は、あまり自信がありません
それはもう起こります。
735
00:39:57,423 --> 00:39:59,383
何？
736
00:39:59,406 --> 00:40:03,211
実際、私はそうではありません、ええと...
737
00:40:03,230 --> 00:40:06,155
そうは思わない
私たちはそれを成し遂げるつもりです。
738
00:40:06,177 --> 00:40:08,882
- 大丈夫ですか？
- うん。
739
00:40:12,127 --> 00:40:13,900
うん。私は。
740
00:40:16,213 --> 00:40:18,696
- おやすみ。
- おやすみ。
741
00:40:23,964 --> 00:40:26,199
同盟は再結集できる
古い友人
742
00:40:26,267 --> 00:40:28,501
最も予想外の方法で
743
00:40:32,697 --> 00:40:36,176
結合をテストすることによって
それはすべての中で最も強いものです。
744
00:40:48,645 --> 00:40:53,283
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
745
00:40:54,886 --> 00:41:00,135
彼らはリーダーシップを発揮できる
最大の勝利へ
746
00:41:00,158 --> 00:41:03,273
あるいは最終的な敗北に至るまで。
747
00:41:06,878 --> 00:41:09,555
これはどれも偶然ではありませんでした。
748
00:41:09,578 --> 00:41:11,281
それはエミリーでした。
749
00:41:11,304 --> 00:41:15,585
自分の命を隠しているところを想像してみてください。
750
00:41:15,608 --> 00:41:19,648
ずっと、彼女はこう思っていた
私たちの家族に戦争を仕掛けていたのです。
751
00:41:19,671 --> 00:41:22,036
しかし、これはさらに先へ進みます。
752
00:41:24,766 --> 00:41:28,840
復讐だ…
753
00:41:28,864 --> 00:41:30,314
...デイビッドへ。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net